À propos de moi

Ma mission est de faire rayonner votre message avec des textes clairs, concis et convaincants.

Fine pédagogue, je livre aussi mes secrets de rédactrice pour vous permettre
de publier vous-même des textes efficaces.

J’ai été formée au sein d’excellents cabinets de traduction montréalais, où j’ai eu la chance de devenir réviseure, puis chef d’une équipe langagière.

Ces rôles m’ont permis d’exprimer ma passion d’aider : rien ne m’énergise plus que de voir les gens que j’accompagne atteindre leurs objectifs.

À titre de rédactrice et traductrice pigiste, je me glisse dans votre peau pour comprendre l’essence de votre message et produire des textes qui visent juste à tout coup.

Mon expertise

  • 20 ans d’expérience comme professionnelle de la langue (traduction, révision, coaching de langagier·ères professionnel·les)
  • Plus de 3 ans d’expérience à titre de rédactrice
  • Bacc. en études littéraires et bacc. en traduction
  • Formation en référencement naturel SEO (en cours)
  • Talent pour rédiger des textes vivants, nuancés, clairs et agréables à lire
  • Souci de bien comprendre vos objectifs d’affaires
  • Démarche structurée, simple et efficace pour alléger votre charge mentale liée aux communications écrites
  • Pédagogie efficace pour améliorer vos écrits

Mon approche du coaching

L’optimisme

Je suis persuadée que mieux rédiger est à la portée de tous et toutes.

Si vous croyez en votre capacité d’apprendre, vos chances de réussite augmentent radicalement. En effet, la chercheuse Thérèze Bouffard a découvert que le sentiment d’efficacité personnelle est le plus important déterminant de la réussite, bien avant les aptitudes naturelles!

L’application pratique

Après avoir cerné un concept à travailler, on passe rapidement à la pratique.

Vous allez développer de nouveaux réflexes, et tout deviendra facile rapidement. La neuroscience le confirme : quand on s’exerce, on renforce les connexions neuronales qui permettent d’apprendre.

 

L’autonomie

Je vous accompagne dans votre apprentissage pour que vous puissiez atteindre vos objectifs de communication en toute confiance.

Je vulgarise pour vous des notions utilisées au quotidien par les professionnel·les de la langue. Ensemble, nous démystifions les caractéristiques d’un texte efficace.

Des projets en tête?
Discutons-en

8 + 1 =

Rédactrice et traductrice pigiste, j’écris pour vous ou avec vous des textes efficaces et convaincants.

J’enseigne aussi des techniques simples et puissantes qui vous aideront à atteindre vos objectifs de communication. 

Services

Explorer

Coordonnées

info@catherineleclerc.com

Installée à Montréal, services en ligne

 

Médias sociaux

© Catherine Leclerc, 2024